1
00:00:06,136 --> 00:00:09,313
Ini adalah sebuah masalah.
Semua orang jatuh ke tanah.
2
00:00:09,356 --> 00:00:11,489
Tetaplah di lantai,
dan tidak ada yang terluka.
3
00:00:11,532 --> 00:00:13,534
Cepatlah sebelumnya
- babi sampai di sini.
- Bersikaplah tenang.
4
00:00:13,578 --> 00:00:14,883
Mengapa kamu melakukan ini?
5
00:00:14,927 --> 00:00:16,929
Karena bank itu mengecewakan, kawan.
6
00:00:16,972 --> 00:00:18,844
Masker ini panas sekali.
7
00:00:18,887 --> 00:00:20,889
Ah, itu seperti rambutku
berkeringat.
8
00:00:20,933 --> 00:00:23,066
Bunga, letakkan milikmu
masker kembali.
9
00:00:23,109 --> 00:00:24,458
Jangan gunakan nama asliku.
10
00:00:24,502 --> 00:00:26,634
Itu bukan nama aslimu.
11
00:00:26,678 --> 00:00:28,854
Oh iya, itu Susan.
12
00:00:28,897 --> 00:00:30,334
Ayo keluar
dari sini.
13
00:00:30,377 --> 00:00:32,814
A-Ayo, ayo, ayo!
14
00:00:32,858 --> 00:00:34,686
Selamat tinggal.
15
00:00:39,734 --> 00:00:41,519
Bayi?
16
00:00:41,562 --> 00:00:42,955
Sam?
17
00:00:42,998 --> 00:00:45,914
Hai. Aku punya favoritmu.
18
00:00:45,958 --> 00:00:48,613
Oh, Kedai Kopi Daisy.
Saya suka tempat ini. Terima kasih sayang.
19
00:00:48,656 --> 00:00:50,571
Itu adalah orang Amerika
untuk payudaraku,
20
00:00:50,615 --> 00:00:53,618
dan orang dewasa yang normal
minuman berkafein untukku.
21
00:00:53,661 --> 00:00:56,273
Ini bukanlah pria yang ditakdirkan
untuk menjaganya tetap ketat, Sam.
22
00:00:56,316 --> 00:00:57,839
Apa yang sedang kamu kerjakan?
23
00:00:57,883 --> 00:00:59,798
Baiklah, saya mencoba memikirkannya
ide artikel untuk pertemuan saya
24
00:00:59,841 --> 00:01:01,408
di Ulasan Ulster County
besok.
25
00:01:01,452 --> 00:01:03,280
Warga New York
dari Lembah Hudson?
26
00:01:03,323 --> 00:01:05,151
Itu adalah peluang besar.
27
00:01:05,195 --> 00:01:06,935
Ya, ini jenisnya
jurnalisme yang serius
28
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
saya selalu
ingin melakukan,
29
00:01:08,415 --> 00:01:11,026
dan jika berjalan dengan baik, itu bisa
berubah menjadi pertunjukan biasa.
30
00:01:11,070 --> 00:01:12,289
Kamu akan membunuhnya, sayang.
31
00:01:12,332 --> 00:01:13,986
Baiklah,
Aku serahkan padamu.
32
00:01:14,029 --> 00:01:17,250
MM. enak.
33
00:01:17,294 --> 00:01:18,730
MM. Mm.
34
00:01:18,773 --> 00:01:21,036
Saya tidak bisa mengawasi seorang pria
melakukan ini pada dirinya sendiri.
35
00:01:21,080 --> 00:01:22,168
Saya baik-baik saja dengan itu.
36
00:01:22,212 --> 00:01:24,127
Aku cinta kamu, sayang.
- Ooh, tunggu.
37
00:01:24,170 --> 00:01:26,129
Saya punya artikel
ide untukmu.
38
00:01:26,172 --> 00:01:28,653
Bagaimana dengan profil
dari selebriti lokal?
39
00:01:28,696 --> 00:01:29,871
Ooh, seperti siapa?
40
00:01:29,915 --> 00:01:31,177
aku di sini.
41
00:01:31,221 --> 00:01:33,092
Kamu bilang kamu ingin
cerita yang bagus,
42
00:01:33,136 --> 00:01:34,311
Aku punya cerita yang bagus.
43
00:01:34,354 --> 00:01:35,964
Oh,
Saya punya cerita.
44
00:01:36,008 --> 00:01:37,792
Apa aku pernah memberitahu kalian
tentang waktu aku merampok bank?
45
00:01:37,836 --> 00:01:40,882
Hanya seminggu sekali
selama 50 tahun terakhir.
46
00:01:40,926 --> 00:01:42,232
Tunggu, kamu merampok
sebuah bank?
47
00:01:42,275 --> 00:01:44,669
Kultus hippie Flower
menjatuhkan bank,
48
00:01:44,712 --> 00:01:46,236
lalu memberikan uangnya
kepada orang-orang miskin.
49
00:01:46,279 --> 00:01:48,020
Ini adalah komune,
bukan aliran sesat.
50
00:01:48,063 --> 00:01:50,370
Mereka sangat mirip, tapi
komune membiarkanmu memakai sepatumu
51
00:01:50,414 --> 00:01:51,893
dan kamu masih bisa bicara
kepada keluargamu.
52
00:01:51,937 --> 00:01:54,244
Seorang hippie Robin Hood
perampokan bank? Itu luar biasa.
53
00:01:54,287 --> 00:01:56,071
Ini seharusnya
artikel yang saya tulis.
54
00:01:56,115 --> 00:01:57,812
Artikel? Apa
dia bicarakan?
55
00:01:57,856 --> 00:01:59,205
Oh, itu untuk
sebuah majalah lokal.
56
00:01:59,249 --> 00:02:01,120
Ini persis seperti itu
hal yang mereka sukai.
57
00:02:01,164 --> 00:02:02,556
Unik,
kepentingan manusia.
58
00:02:02,600 --> 00:02:04,602
Ya, kamu-kamu tidak bisa menulis
tentang hal itu. Saya minta maaf.
59
00:02:04,645 --> 00:02:05,472
Apa?
60
00:02:05,516 --> 00:02:06,908
Bunga, ini
akan menjadi, seperti,
61
00:02:06,952 --> 00:02:08,693
tugas terbesar
Saya pernah mendarat.
62
00:02:08,736 --> 00:02:09,998
Mereka membuatku mengambil
sumpah darah abadi
63
00:02:10,042 --> 00:02:11,043
untuk tidak pernah membicarakannya.
64
00:02:11,086 --> 00:02:12,523
Oh, sama sekali bukan aliran sesat.
65
00:02:12,566 --> 00:02:14,655
Bunga, kamu sudah memberitahu kami
tentang hal itu jutaan kali.
66
00:02:14,699 --> 00:02:17,136
Ya, itu berbeda dengan
menerbitkannya di majalah.
67
00:02:17,180 --> 00:02:18,137
Tapi, Bunga, itu hanya akan...
68
00:02:18,181 --> 00:02:19,225
Aku bilang tidak!
69
00:02:21,706 --> 00:02:24,535
Jadi... kurasa
kami kembali ke Alberta.
70
00:02:24,578 --> 00:02:26,101
Tahan.
71
00:02:26,145 --> 00:02:28,582
"Kembali ke Alberta."
72
00:02:29,844 --> 00:02:32,151
Saya pikir kami baru saja menemukan judul kami.
73
00:02:36,547 --> 00:02:38,636
Jadi, bagaimana menurut kita?
74
00:02:38,679 --> 00:02:41,116
Menurutku, aku baru saja pindah
dari kota, Ivy League.
75
00:02:41,160 --> 00:02:43,075
Menutup. Barat laut.
76
00:02:43,118 --> 00:02:44,381
Anda dapat melihat kami?
77
00:02:44,424 --> 00:02:45,686
Ceritanya agak panjang.
78
00:02:45,730 --> 00:02:47,166
Saya punya ini
pengalaman mendekati kematian,
79
00:02:47,210 --> 00:02:48,820
dan sekarang aku melihat hantu.
80
00:02:48,863 --> 00:02:50,996
Saya rasa bukan itu masalahnya
cerita yang panjang.
81
00:02:51,039 --> 00:02:53,825
Namanya Winky. Usia 12
ketika saya menendang ember.
82
00:02:53,868 --> 00:02:56,915
Judul? Saya diinjak-injak
oleh seekor kuda.
83
00:02:56,958 --> 00:03:00,745
Saya Shiki. Saya Lenape, dan
Saya sudah di sini sejak tahun 1500an.
84
00:03:00,788 --> 00:03:02,529
Lenape?
85
00:03:02,573 --> 00:03:04,009
sebenarnya saya
tahu...
86
00:03:04,052 --> 00:03:05,228
Siapa kamu?
berbicara dengan?
87
00:03:05,271 --> 00:03:06,664
SAYA...
88
00:03:06,707 --> 00:03:08,492
A-aku, eh, baru saja berlatih
untuk pertemuan kita.
89
00:03:08,535 --> 00:03:12,278
Tadi kubilang aku sebenarnya tahu
beberapa cerita untuk disampaikan kepada Anda.
90
00:03:12,322 --> 00:03:14,846
Biarkan aku, eh,
lihat ini. Oke.
91
00:03:14,889 --> 00:03:16,587
Oh. Oh oke,
itu... berhasil.
92
00:03:16,630 --> 00:03:19,285
Oke. Oof, tidak. Tidak.
93
00:03:19,329 --> 00:03:22,636
Melakukan itu. Itu terlalu jelas.
Apa yang ada di pinggir sini?
94
00:03:22,680 --> 00:03:24,377
Beruang bergetah?
Apakah ada wabah listeria
95
00:03:24,421 --> 00:03:25,422
di tanaman atau apa?
96
00:03:25,465 --> 00:03:26,988
Tidak, suamiku yang menulis itu.
97
00:03:27,032 --> 00:03:28,512
Dia ingin aku menjemputnya
beruang bergetah ketika saya berada di kota
98
00:03:28,555 --> 00:03:31,428
karena kita kehabisan,
dan dia suka beruang bergetah.
99
00:03:33,038 --> 00:03:34,605
Lihat, ada beberapa
ide bagus di sana,
100
00:03:34,648 --> 00:03:37,129
tapi jika aku akan menyewa
seorang pekerja lepas,
101
00:03:37,172 --> 00:03:38,348
Saya benar-benar perlu kagum,
102
00:03:38,391 --> 00:03:40,306
jadi kecuali kamu
bisa melakukan itu,
103
00:03:40,350 --> 00:03:42,003
Aku harus mengatakan,
"Senang bertemu denganmu,
104
00:03:42,047 --> 00:03:44,789
dan aku minta maaf."
105
00:03:46,356 --> 00:03:48,445
Tunggu, bagaimana jika aku memberitahumu
bahwa aku punya petunjuk tentang sebuah cerita
106
00:03:48,488 --> 00:03:50,142
tentang sekelompok hippie
siapa yang bertahan
107
00:03:50,185 --> 00:03:51,361
Lembah Hudson
Bank Warga
108
00:03:51,404 --> 00:03:52,753
pada tahun 1960an
dan tidak pernah tertangkap?
109
00:03:52,797 --> 00:03:54,451
saya tertarik.
Siapa sumber Anda?
110
00:03:54,494 --> 00:03:55,539
- Bisakah kamu membawanya masuk?
- Tidak.
111
00:03:55,582 --> 00:03:57,584
Uh, hanya aku yang bisa melihatnya.
112
00:03:57,628 --> 00:03:59,064
Beri saya 6.000 kata pada hari Selasa.
113
00:03:59,107 --> 00:04:02,241
Terjual. Perampokan bank kaum hippie?
114
00:04:02,285 --> 00:04:03,764
Anda seharusnya memimpin
dengan yang itu, Nak.
115
00:04:11,076 --> 00:04:12,295
Hei sayang.
116
00:04:12,338 --> 00:04:13,992
Jadi, bagaimana kelanjutannya?
117
00:04:14,035 --> 00:04:16,864
- Yah, dia membeli salah satu ideku.
- Itu bagus.
118
00:04:16,908 --> 00:04:19,214
Kita akan merayakannya malam ini
dengan beruang bergetah,
119
00:04:19,258 --> 00:04:21,956
yang kamu tinggalkan di mobil,
katanya penuh harap?
120
00:04:22,000 --> 00:04:23,001
Jadi...
121
00:04:23,044 --> 00:04:24,611
artikel yang mana
apakah dia membeli?
122
00:04:24,655 --> 00:04:26,004
Dengar, kamu tidak bisa memberitahu Flower.
123
00:04:26,047 --> 00:04:27,353
Aku benar-benar tidak bisa melihat Bunga.
124
00:04:27,397 --> 00:04:29,268
Oh, aku sedang berbicara
ke Alberta dan Isaac.
125
00:04:29,312 --> 00:04:30,487
Mereka sudah melakukannya
di sini bersamamu.
126
00:04:30,530 --> 00:04:31,879
Bukan itu
menyeramkan sama sekali.
127
00:04:31,923 --> 00:04:33,359
saya panik,
dan aku menyampaikan ceritanya
128
00:04:33,403 --> 00:04:35,100
tentang komune Flower
merampok bank.
129
00:04:35,143 --> 00:04:36,362
Penyunting
membalik untuk itu.
130
00:04:36,406 --> 00:04:37,407
Itu bagus.
Ya!
Bagus sekali!
131
00:04:37,450 --> 00:04:38,973
Tidak, ini buruk.
132
00:04:39,017 --> 00:04:41,106
Flower secara eksplisit memberitahuku
untuk tidak menulis tentang hal itu.
133
00:04:41,149 --> 00:04:42,673
Oke, baiklah,
dia tidak akan tahu.
134
00:04:42,716 --> 00:04:44,370
Ayo sayang,
ini pertunjukan impianmu.
135
00:04:44,414 --> 00:04:46,546
Aku tahu, dan sekarang
mereka membelinya,
136
00:04:46,590 --> 00:04:48,374
bukannya aku bisa
kembali ke sana sambil berkata,
137
00:04:48,418 --> 00:04:50,463
"Ups, sudahlah." Mereka akan melakukannya
tidak pernah mau bekerja dengan saya.
138
00:04:50,507 --> 00:04:53,031
Ditambah lagi, semua ini
tidak masuk akal.
139
00:04:53,074 --> 00:04:54,946
Selama bertahun-tahun, dia
membual tentang hal itu.
140
00:04:54,989 --> 00:04:57,122
Sekarang, tiba-tiba, dia tidak mau
seluruh dunia mengetahuinya.
141
00:04:57,165 --> 00:04:59,167
Mm. Gadis itu
menyembunyikan sesuatu,
142
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
dan jika dia menyembunyikan sesuatu,
itu mungkin menarik,
143
00:05:01,474 --> 00:05:04,216
dan jika itu berair,
Aku perlu mengetahuinya.
144
00:05:04,259 --> 00:05:07,001
Mm, Sam, kamu harus
menulis artikel ini.
145
00:05:07,045 --> 00:05:09,003
Tapi Bunga adalah satu-satunya sumberku,
dan aku bahkan tidak bisa mewawancarainya.
146
00:05:09,047 --> 00:05:10,962
Jadi, miliki saja
hantu melakukannya.
147
00:05:11,005 --> 00:05:14,313
Ya. Ya. Pikirannya
setajam rahangnya.
148
00:05:14,357 --> 00:05:16,707
Dan dengan pertanyaan
terjalin dalam percakapan
149
00:05:16,750 --> 00:05:18,317
oleh dia yang dipercaya
teman hantu,
150
00:05:18,361 --> 00:05:20,754
dia akan menjadi
sama sekali tidak menyadarinya.
151
00:05:20,798 --> 00:05:22,321
Menurutmu itu akan berhasil?
152
00:05:22,365 --> 00:05:24,758
Gadis itu sedang menatap bayangan
selama empat jam kemarin,
153
00:05:24,802 --> 00:05:26,760
jadi ya, menurutku
kita bisa mengakalinya.
154
00:05:28,762 --> 00:05:31,809
Hei sayang, aku...
155
00:05:31,852 --> 00:05:34,638
Tidak ada yang akan memberitahuku
bagaimana percakapan itu berakhir?
156
00:05:40,470 --> 00:05:42,689
Oh, bagus, itu
kamu adalah Sasappis.
157
00:05:42,733 --> 00:05:44,778
Eh, serius? Bisakah saya mendapatkan
tolong absen?
158
00:05:44,822 --> 00:05:47,172
Tentu. Sasappis,
Pete, Trevor.
159
00:05:47,215 --> 00:05:48,956
Itu tidak akan menjadi aneh.
160
00:05:49,000 --> 00:05:50,480
Saya bertemu dengan hantu Lenape ini
161
00:05:50,523 --> 00:05:51,785
yang meninggal disekitarnya
di waktu yang sama denganmu,
162
00:05:51,829 --> 00:05:53,004
dan aku bertanya-tanya
jika kamu mengenalnya.
163
00:05:53,047 --> 00:05:54,266
Namanya Shiki.
164
00:05:54,309 --> 00:05:56,007
Shiki? Apa?
Apakah kamu serius?
165
00:05:56,050 --> 00:05:58,792
Apakah Anda baru saja bertanya apakah dua
Orang Lenape saling kenal?
166
00:05:58,836 --> 00:05:59,967
Dia adalah cintanya
dalam hidupku.
167
00:06:00,011 --> 00:06:01,447
Itu seperti aku bertanya padamu
168
00:06:01,491 --> 00:06:03,101
jika Anda tahu yang lain
wanita kulit putih dari Ohio.
169
00:06:03,144 --> 00:06:05,103
Ssst. Dia mengenalnya.
Mereka sedang jatuh cinta.
170
00:06:05,146 --> 00:06:06,539
Yah, aku sedang jatuh cinta
bersamanya,
171
00:06:06,583 --> 00:06:08,454
dan saya pikir dia memang begitu
jatuh cinta padaku,
172
00:06:08,498 --> 00:06:10,413
jadi aku membunuh seekor rusa,
dan membawanya ke keluarganya.
173
00:06:10,456 --> 00:06:12,458
- Tentu.
- Dan kemudian aku tidak pernah mendengarnya
dari dia lagi.
174
00:06:12,502 --> 00:06:13,633
Astaga.
175
00:06:13,677 --> 00:06:15,635
- Apa? Apa yang telah terjadi?
- Dia membuatnya takut.
176
00:06:15,679 --> 00:06:17,202
Apa?
Permisi?
Hei, apa itu
maksudnya?
177
00:06:17,245 --> 00:06:18,508
Saya kira
178
00:06:18,551 --> 00:06:20,118
mereka tidak suka
benda hantu itu.
179
00:06:20,161 --> 00:06:22,512
Oh, tidak, tidak, tidak.
Ghosting adalah apa yang orang katakan
180
00:06:22,555 --> 00:06:24,035
ketika kamu berkencan dengan seseorang,
dan mereka menghilang begitu saja.
181
00:06:24,078 --> 00:06:26,341
Apakah intinya itu
hantu tidak punya sopan santun?
182
00:06:26,385 --> 00:06:27,952
Pandu aku melalui ini.
183
00:06:27,995 --> 00:06:30,084
Siapa yang tahu apa yang sedang terjadi
untuk Shiki 500 tahun yang lalu.
184
00:06:30,128 --> 00:06:31,521
Intinya dia bisa ikut
185
00:06:31,564 --> 00:06:32,739
benar-benar berbeda
ruang kepala sekarang.
186
00:06:32,783 --> 00:06:34,828
Saya pikir Anda harus melakukannya
menjangkau.
187
00:06:34,872 --> 00:06:36,090
Saya bisa menyampaikan pesan.
188
00:06:36,134 --> 00:06:37,483
Eh, oke, ya.
189
00:06:37,527 --> 00:06:39,354
Eh, bagaimana kalau," Shiki,
190
00:06:39,398 --> 00:06:41,487
"Tak satu hari pun berlalu
sejak kita berpisah
191
00:06:41,531 --> 00:06:43,228
"Itu aku belum
memikirkanmu.
192
00:06:43,271 --> 00:06:45,273
Kamu adalah cinta dalam hidupku." Wah, wah, wah.
193
00:06:45,317 --> 00:06:47,232
Itu akan terjadi
terlalu kuat.
194
00:06:47,275 --> 00:06:48,494
Apa bedanya?
Mereka hantu,
195
00:06:48,538 --> 00:06:49,887
dan mereka bahkan tidak bisa
di tempat yang sama.
196
00:06:49,930 --> 00:06:51,584
Tapi bisa jadi,
suatu hari, kan?
197
00:06:51,628 --> 00:06:54,326
Maksudku, kalian melakukannya,
akhirnya, naik, kan?
198
00:06:54,369 --> 00:06:56,589
- Tersedot, kan.
Ya, secara teori,
mereka bisa.
199
00:06:56,633 --> 00:06:59,679
Ya, jadi dia harus bermain
ini benar, dan saya dapat membantu.
200
00:06:59,723 --> 00:07:01,551
Maksudku, ini dia
pada dasarnya mengirim pesan,
201
00:07:01,594 --> 00:07:03,291
dan siapa yang lebih baik dalam mengirim pesan
daripada hub Anda?
202
00:07:03,335 --> 00:07:05,380
Mengirim SMS saja
menangkap ketika aku mati.
203
00:07:05,424 --> 00:07:07,252
Saya ingin sekali bekerja
dengan media lebih banyak.
204
00:07:07,295 --> 00:07:09,297
Sasappis, sebaiknya katakan saja
apa yang ingin kamu katakan.
205
00:07:09,341 --> 00:07:12,257
Wanita menghargai kejujuran
dan romansa, bukan permainan.
206
00:07:12,300 --> 00:07:14,694
Itu sangat lucu.
207
00:07:14,738 --> 00:07:16,130
Saat pertama kali aku bertemu denganmu,
Aku ingin mengirimimu pesan
208
00:07:16,174 --> 00:07:17,654
setiap dua menit,
209
00:07:17,697 --> 00:07:19,220
tapi aku tidak melakukan itu,
kamu ingin tahu kenapa?
210
00:07:19,264 --> 00:07:20,787
Karena itu akan terjadi
membuatmu takut.
211
00:07:20,831 --> 00:07:22,528
Oke, dengarkan
pria ini, Sass.
212
00:07:22,572 --> 00:07:24,791
Saya tidak mengatakan ini adalah Lyle
Lovett, situasi Julia Roberts,
213
00:07:24,835 --> 00:07:25,923
tapi dia melakukannya dengan baik
untuk dirinya sendiri.
214
00:07:26,532 --> 00:07:28,055
Anda tahu apa
strategi kencan saya adalah?
215
00:07:28,099 --> 00:07:29,404
Saya suka mendapatkan diri saya sendiri
216
00:07:29,448 --> 00:07:31,319
dalam sesuatu yang saya sebut
"zona pertemanan."
217
00:07:31,363 --> 00:07:33,800
Sekarang, sembilan dari sepuluh kali lipat Anda
berakhir sepenuhnya deseksualisasi,
218
00:07:33,844 --> 00:07:35,541
seolah-olah kamu adalah anak anjing
atau saudara mereka,
219
00:07:35,585 --> 00:07:36,803
tapi, pada akhirnya,
220
00:07:36,847 --> 00:07:38,849
kamu mendapat teman baru,
jadi sama-sama untung, kan?
221
00:07:38,892 --> 00:07:40,720
Ya, kupikir aku akan pergi
dengan Jay yang satu ini.
222
00:07:40,764 --> 00:07:43,984
Bagus. Jay, Sasappis mau
untuk mengetahui apa yang harus dia katakan.
223
00:07:44,028 --> 00:07:46,073
Oke, pertama-tama,
hapus kekacauan klise itu
224
00:07:46,117 --> 00:07:49,424
dan ulangi setelah saya,
"'Sup," apostrof,
225
00:07:49,468 --> 00:07:52,253
SUP. Akhiri
dengan suatu periode.
226
00:07:52,297 --> 00:07:54,212
Ini adalah sebuah pertanyaan,
tapi kami tidak cukup peduli
227
00:07:54,255 --> 00:07:55,561
untuk memberi tanda tanya, bukan?
228
00:07:55,605 --> 00:07:57,520
- Sup.
- Oh, orang ini baik.
229
00:07:57,563 --> 00:07:59,217
saya siap
untuk menjadi Miyagi.
230
00:08:02,437 --> 00:08:04,178
Oh, halo, Bunga.
231
00:08:04,222 --> 00:08:06,964
Hanya mampir untuk santai
mengobrol di antara teman dekat.
232
00:08:07,007 --> 00:08:08,531
Oh, hei, teman-teman.
233
00:08:08,574 --> 00:08:09,532
Anda tahu apa yang saya pikirkan
luar biasa, Isaac?
234
00:08:09,575 --> 00:08:11,098
Oh, apa itu, Alberta?
235
00:08:11,142 --> 00:08:12,404
Bagaimana gadisku,
Bunga, ini
236
00:08:12,447 --> 00:08:14,232
berdiri di hadapan Sam
tentang perampokan bank.
237
00:08:14,275 --> 00:08:15,712
Itu bukan kisah Sam yang ingin diceritakan,
238
00:08:15,755 --> 00:08:16,843
itu milik Bunga
hal.
239
00:08:16,887 --> 00:08:18,584
Sepakat.
240
00:08:18,628 --> 00:08:20,630
Meski begitu, aku penasaran
241
00:08:20,673 --> 00:08:22,588
tentang mengapa kamu tidak menginginkannya
untuk menulis ceritanya.
242
00:08:22,632 --> 00:08:26,070
Mengingat betapa bebasnya Anda
memberkati kami dengan menceritakannya kembali.
243
00:08:26,113 --> 00:08:27,767
Ya, hanya di antara kita?
244
00:08:27,811 --> 00:08:28,986
Jelas sekali.
245
00:08:29,029 --> 00:08:30,901
Hanya ada sebagian dari cerita
246
00:08:30,944 --> 00:08:32,598
Aku belum siap untuk mengatakannya.
247
00:08:32,642 --> 00:08:34,382
Mm, itu saja
kamu perlu mengatakannya.
Mm-hmm.
248
00:08:34,426 --> 00:08:37,734
Meski begitu, aku khawatir Sam,
licik Hidup bahwa dia,
249
00:08:37,777 --> 00:08:39,344
akan menemukan cara
untuk menipumu
250
00:08:39,387 --> 00:08:40,737
untuk memberitahunya
rahasia kelammu.
251
00:08:40,780 --> 00:08:42,956
- Menurut mu?
- Tapi itu beresiko...
252
00:08:43,000 --> 00:08:44,610
Inilah pemikirannya,
253
00:08:44,654 --> 00:08:46,525
bagaimana jika Anda memberi tahu kami
rahasiamu yang dalam dan kelam,
254
00:08:46,569 --> 00:08:49,180
jadi kami bisa membantu mengarahkan Sam
sejauh mungkin darinya?
255
00:08:49,223 --> 00:08:53,010
Tunggu, kenapa kalian bertanya padaku
begitu banyak pertanyaan tentang diriku?
256
00:08:53,053 --> 00:08:55,099
Apa? Eh, itu
sangat konsisten
257
00:08:55,142 --> 00:08:56,796
dengan kepribadian kita
ingin tahu lebih banyak
258
00:08:56,840 --> 00:08:58,102
tentang masa lalu kita yang baik
teman, Bunga.
259
00:08:58,145 --> 00:09:00,757
Nah, jika kita
teman baik,
260
00:09:00,800 --> 00:09:02,062
siapa nama belakangku?
261
00:09:10,157 --> 00:09:12,638
- Itu Montero.
- Montero!
262
00:09:12,682 --> 00:09:14,640
Saya tahu itu.
- Aku ingat itu.
- Mm-hmm.
263
00:09:14,684 --> 00:09:16,642
Oke. Jadi, ini dia
apa yang ingin saya ketahui,
264
00:09:16,686 --> 00:09:19,819
karena kalian sedang berakting
semua mencurigakan dan semacamnya...
265
00:09:23,083 --> 00:09:25,390
Ya Tuhan.
Apakah dia masih bersama kita?
266
00:09:25,433 --> 00:09:26,739
- Apa yang terjadi?
- Sulit untuk mengatakannya.
267
00:09:29,263 --> 00:09:31,048
Tunggu, apa-apa tadi kita
baru saja dibicarakan?
268
00:09:31,091 --> 00:09:32,223
Itu penting, bukan?
269
00:09:32,266 --> 00:09:33,964
Anda tahu,
Saya tidak begitu ingat.
270
00:09:34,007 --> 00:09:36,880
- Oh, tunggu, apakah itu cinta?
- Tentu.
271
00:09:36,923 --> 00:09:38,316
Oh, aku cinta cinta.
272
00:09:38,359 --> 00:09:39,796
Saya juga benci tomat,
273
00:09:39,839 --> 00:09:41,928
dan itu adalah pasangan
tentang hal-hal tentangku.
274
00:09:41,972 --> 00:09:43,277
- Senang mengetahuinya.
- Eh, ya.
275
00:09:43,321 --> 00:09:44,627
Saya senang kami mendapatkannya
ke bagian bawah itu.
276
00:09:48,369 --> 00:09:51,677
Hai. Aku memberi Shiki
pesannya.
277
00:09:51,721 --> 00:09:52,983
Itu tidak mudah.
278
00:09:53,026 --> 00:09:54,724
Editor sangat penasaran
279
00:09:54,767 --> 00:09:56,421
kenapa aku baru saja muncul
tanpa janji temu.
280
00:09:56,464 --> 00:09:57,814
Eh, kamu kembali.
281
00:09:57,857 --> 00:10:00,033
Hai.
Bisakah saya membantu Anda?
282
00:10:00,077 --> 00:10:01,731
Eh, aku baru saja mampir
untuk memberi tahu Anda
283
00:10:01,774 --> 00:10:03,689
bagaimana keadaannya
dengan artikel tersebut.
284
00:10:03,733 --> 00:10:05,082
Oke.
285
00:10:05,125 --> 00:10:07,475
Benar, eh, jadi aku
dijatuhkan oleh bank,
286
00:10:07,519 --> 00:10:09,477
dan mereka menempatkan saya
berhubungan dengan seorang wanita
287
00:10:09,521 --> 00:10:11,305
yang merupakan seorang teller muda
pada saat itu,
288
00:10:11,349 --> 00:10:14,526
jadi aku akan menelponnya,
dan di situlah kita berada.
289
00:10:14,569 --> 00:10:16,006
Oke, itu saja, ya.
290
00:10:16,049 --> 00:10:17,529
Eh, rasanya seperti ini
bisa saja email
291
00:10:17,572 --> 00:10:20,140
- atau tidak dibagikan, sungguh.
- Mm.
292
00:10:20,184 --> 00:10:22,099
Jadi, apa yang dia katakan?
- Apakah kamu membaca pesannya?
293
00:10:22,142 --> 00:10:23,666
Ya, benar.
294
00:10:23,709 --> 00:10:25,189
Saya membaca pesan itu
yang kalian bengkel,
295
00:10:25,232 --> 00:10:27,713
dan izinkan saya mengatakannya lagi,
Saya bukan penggemarnya.
296
00:10:27,757 --> 00:10:30,760
"Sup. Keren sekali kamu
masih ada, Shiki.
297
00:10:30,803 --> 00:10:33,501
Ingin sekali mendengarnya
mungkin suatu saat nanti. Mungkin."
298
00:10:35,460 --> 00:10:39,029
Itu-itu saja.
Hanya itu yang dia katakan.
299
00:10:39,072 --> 00:10:40,378
"Sup"?
300
00:10:40,421 --> 00:10:42,597
Dan?
Dan...
301
00:10:42,641 --> 00:10:44,991
dia mendapat tanggapan.
302
00:10:45,035 --> 00:10:46,253
"Hai."
303
00:10:46,297 --> 00:10:49,387
-"Hai"? Itu saja?
- Oh, dia baik.
304
00:10:49,430 --> 00:10:51,476
Apa? Bagaimana itu bagus?
Apa yang kita lakukan sekarang?
305
00:10:51,519 --> 00:10:53,347
Sasappis panik,
yang masuk akal
306
00:10:53,391 --> 00:10:55,175
karena, yang jelas,
itu nasihat yang buruk.
307
00:10:55,219 --> 00:10:56,655
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
308
00:10:56,699 --> 00:10:59,005
Jika dia sedang bermain game,
itu artinya dia tertarik.
309
00:10:59,049 --> 00:11:01,486
Yang harus kita lakukan sekarang
adalah kerajinan jawaban yang sempurna.
310
00:11:01,529 --> 00:11:03,314
Kabar baiknya adalah kita punya
seminggu untuk melakukannya,
311
00:11:03,357 --> 00:11:05,011
apa pun lebih cepat dari itu
hanya haus.
312
00:11:05,055 --> 00:11:06,621
Saya sangat keluar
elemen saya
313
00:11:06,665 --> 00:11:07,884
dengan ini tertulis
hal komunikasi.
314
00:11:07,927 --> 00:11:09,929
Orang-orang lucu harus
membersihkan hari-hari ini.
315
00:11:09,973 --> 00:11:12,192
Aku akan melakukan pertemanan
semuanya, sulit.
316
00:11:15,195 --> 00:11:17,545
Kabar baik, Samantha.
Kami mengetahuinya
317
00:11:17,589 --> 00:11:19,852
Bunga itu memiliki kegelapan yang pekat
rahasia tentang perampokan itu.
318
00:11:19,896 --> 00:11:21,506
Luar biasa. Apa itu?
319
00:11:21,549 --> 00:11:24,117
Tidak, tidak, itu saja.
Kami baru tahu dia punya.
320
00:11:24,161 --> 00:11:25,815
Apakah itu cukup untuk meledak?
321
00:11:25,858 --> 00:11:27,338
Sekarang mari kita bicara secara byline.
322
00:11:27,381 --> 00:11:29,340
Alberta dan aku baik-baik saja
jika namamu didahulukan,
323
00:11:29,383 --> 00:11:30,950
karena kamu akan melakukannya
sebagian besar mengetik.
324
00:11:30,994 --> 00:11:32,343
Namun...
325
00:11:32,386 --> 00:11:34,214
Oke, baru saja mengalami sesi yang cukup intens
kilas balik asam,
326
00:11:34,258 --> 00:11:36,390
tapi aku ingat sebelumnya,
kalian bertanya padaku
327
00:11:36,434 --> 00:11:38,131
sekumpulan pertanyaan
tentang perampokan itu.
328
00:11:38,175 --> 00:11:40,177
Kenapa kamu?
melakukan itu?
329
00:11:40,220 --> 00:11:43,136
Karena... kami tertarik
dalam hidupmu, Bunga.
330
00:11:43,180 --> 00:11:45,791
Dan sekarang Anda sedang berbicara dengan Sam,
yang ingin menulis artikel tersebut
331
00:11:45,835 --> 00:11:48,054
tentang aku sebelumnya... Ya Tuhan,
332
00:11:48,098 --> 00:11:49,795
dia menyatukannya
dalam waktu nyata.
333
00:11:49,839 --> 00:11:52,189
Tidak ada yang bergerak. Dia punya satu
ditambah satu, tapi saya tidak percaya diri
334
00:11:52,232 --> 00:11:53,668
dia menyadari
itu menghasilkan dua.
335
00:11:53,712 --> 00:11:56,019
Ini konyol.
Bunga, aku minta maaf.
336
00:11:56,062 --> 00:11:57,672
Editornya tidak suka
ide saya yang lain,
337
00:11:57,716 --> 00:11:59,718
dan aku putus asa,
jadi aku menyampaikan ceritamu.
338
00:11:59,762 --> 00:12:03,069
- Wah. Tidak asyik, Sam.
- Aku tahu.
339
00:12:03,113 --> 00:12:04,592
Itu salah, tapi aku tetap melakukannya
340
00:12:04,636 --> 00:12:06,072
tidak mengerti alasannya
Anda tidak menginginkan artikel itu.
341
00:12:06,116 --> 00:12:07,552
Ya, apa kamu?
bersembunyi, Bunga?
342
00:12:07,595 --> 00:12:08,901
Ya, hanya saja
beritahu kami, Bunga.
343
00:12:08,945 --> 00:12:10,903
Kenapa kamu?
jadi takut untuk berbagi
344
00:12:10,947 --> 00:12:12,731
apa yang Anda klaim
yang paling dibanggakan?
345
00:12:12,775 --> 00:12:15,299
Karena aku tidak bangga
itu, oke?
346
00:12:15,342 --> 00:12:17,083
Uangnya tidak pernah habis
untuk tujuan baik apa pun.
347
00:12:17,127 --> 00:12:18,389
Komune tidak pernah menyumbangkannya.
348
00:12:18,432 --> 00:12:19,912
Apa? Mengapa tidak?
349
00:12:19,956 --> 00:12:22,741
Karena sebelum mereka bisa
berikan, aku mencurinya.
350
00:12:26,005 --> 00:12:28,094
Benar-benar? Tidak ada orang lain yang terkesiap?
351
00:12:28,138 --> 00:12:29,704
Yah, menurutku jika memang begitu
tidak terengah-engah saat itu,
352
00:12:29,748 --> 00:12:31,358
kamu bukan orang yang suka gasper.
353
00:12:36,363 --> 00:12:38,801
Setelah perampokan bank,
komune menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk berdebat
354
00:12:38,844 --> 00:12:41,064
apa yang harus dilakukan dengan uang itu.
355
00:12:41,107 --> 00:12:42,630
Tujuh...
356
00:12:42,674 --> 00:12:43,893
Delapan...
357
00:12:43,936 --> 00:12:45,546
Dan... baiklah,
358
00:12:45,590 --> 00:12:49,942
jadi itu sembilan untuk membantu
kucing liar Kosta Rika.
359
00:12:49,986 --> 00:12:52,205
Dan satu
untuk narwhal.
360
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
Sialan, Brenda.
Itu harus dengan suara bulat.
361
00:12:54,468 --> 00:12:56,079
- Aku tidak akan mengubah pilihanku.
Lihat,
362
00:12:56,122 --> 00:12:58,211
Brenda, si kucing liar
dari Kosta Rika
363
00:12:58,255 --> 00:13:00,474
hidup dalam keadaan yang mengerikan
kondisi.
364
00:13:00,518 --> 00:13:03,826
Mereka tidur
di dalam tanah.
365
00:13:03,869 --> 00:13:06,785
Mereka-mereka tidak punya jalan keluar
dari elemen.
366
00:13:06,829 --> 00:13:09,092
Mereka makan di luar
sampah.
367
00:13:11,094 --> 00:13:12,747
Saya punya ide.
368
00:13:12,791 --> 00:13:16,926
Bagaimana jika kita menggunakan uang itu
untuk membantu orang yang membutuhkan.
369
00:13:16,969 --> 00:13:19,493
Seperti, khususnya, kita.
370
00:13:21,974 --> 00:13:23,062
Tidak, teman-teman,
371
00:13:23,106 --> 00:13:24,368
narwhal membutuhkan kita.
372
00:13:24,411 --> 00:13:27,110
Tidak, kucing liar,
Brenda, ayolah.
373
00:13:27,153 --> 00:13:30,113
Lalu aku dan Ira
mengambil uang itu dan lari,
374
00:13:30,156 --> 00:13:31,854
dan kemudian aku diserang
oleh beruang,
375
00:13:31,897 --> 00:13:33,943
dan aku sudah memiliki keabadian
memikirkan apa yang telah kulakukan.
376
00:13:33,986 --> 00:13:35,901
Ya, sepertinya begitu
kamu baru saja melakukan kesalahan.
377
00:13:35,945 --> 00:13:38,425
Tidak, Sam, aku penipu.
378
00:13:38,469 --> 00:13:40,688
Saya ingin menjadi seseorang
yang membantu orang lain,
379
00:13:40,732 --> 00:13:44,301
tapi aku hanya membantu diriku sendiri.
380
00:13:47,608 --> 00:13:49,784
- Nah, sekarang aku merasa tidak enak.
- Ya, aku juga.
381
00:13:49,828 --> 00:13:51,830
Sam seharusnya tidak melakukannya
menulis artikel itu.
382
00:13:51,874 --> 00:13:53,788
Tapi kamu menyuruhku melakukannya.
383
00:13:53,832 --> 00:13:56,226
Kita sudah mati, dan adil
mencari hal-hal menarik
384
00:13:56,269 --> 00:13:57,923
terjadi di sekitar sini
untuk mengisi hari-harinya.
385
00:13:57,967 --> 00:13:59,403
Kenapa kamu?
mendengarkan kami?
386
00:14:01,666 --> 00:14:03,363
Jadi...
387
00:14:03,407 --> 00:14:05,888
apakah kamu mendapat balasan
dari Sasappis untukku?
388
00:14:05,931 --> 00:14:09,500
Tidak, mereka semua--
Uh, dia ingin aku menunggu seminggu.
389
00:14:09,543 --> 00:14:11,937
- Aku tidak tahu.
- Oh. Oke.
390
00:14:11,981 --> 00:14:13,112
Saya mengerti.
391
00:14:13,156 --> 00:14:14,374
Tunggu sebentar.
392
00:14:14,418 --> 00:14:16,942
Ini gila.
Dia sedang bermain game.
393
00:14:16,986 --> 00:14:18,944
Dan sebagai seorang wanita,
Saya tahu Anda menginginkan kebenaran.
394
00:14:18,988 --> 00:14:21,947
Sebenarnya Sasappis mencintaimu,
dan dia selalu mencintaimu,
395
00:14:21,991 --> 00:14:23,209
dan dia akan selalu mencintaimu,
396
00:14:23,253 --> 00:14:24,863
dan aku tidak bisa berpikir
dari orang yang lebih baik
397
00:14:24,907 --> 00:14:27,344
bagimu semoga suatu hari nanti
menghabiskan kekekalan bersama.
398
00:14:27,387 --> 00:14:30,521
Wah. Itu sedikit intens.
399
00:14:30,564 --> 00:14:32,088
- Ya Tuhan.
- Oh, tidak, tidak, tidak.
400
00:14:32,131 --> 00:14:34,351
Itu keren, menurutku.
401
00:14:34,394 --> 00:14:37,920
A-aku punya sesuatu
di, eh, ruang fotokopi.
402
00:14:37,963 --> 00:14:39,878
Ya Tuhan, tunggu.
403
00:14:39,922 --> 00:14:41,227
Apakah kamu tidak ingin aku masuk?
404
00:14:41,271 --> 00:14:42,707
Ke kantor saya?
405
00:14:42,750 --> 00:14:44,883
Maaf, saya perlu
untuk berbicara denganmu, Lewis.
406
00:14:44,927 --> 00:14:46,450
Saya sangat menghargai
kesempatan,
407
00:14:46,493 --> 00:14:48,843
tapi aku tidak bisa menulis
- artikelnya.
- Permisi?
408
00:14:48,887 --> 00:14:51,716
Aku baru menyadari hal itu akan terjadi,
itu akan menyakiti seorang teman.
409
00:14:51,759 --> 00:14:53,936
Sekali lagi, email.
410
00:14:53,979 --> 00:14:57,287
Oke, email. Saya mengerti.
411
00:15:00,029 --> 00:15:02,031
Ketuk, ketuk.
412
00:15:02,074 --> 00:15:04,511
Saya tidak ingin melihat siapa pun
sekarang, Alberta.
413
00:15:06,513 --> 00:15:07,993
Aku hanya punya satu hal
Aku harus memberitahumu,
414
00:15:08,037 --> 00:15:09,299
maka aku akan meninggalkanmu.
415
00:15:11,083 --> 00:15:12,998
Saya tidak pernah berbagi panggung
dengan Cab Calloway.
416
00:15:13,042 --> 00:15:15,000
Aku tahu aku selalu membual
tentang itu,
417
00:15:15,044 --> 00:15:16,436
tapi itu tidak terjadi.
418
00:15:16,480 --> 00:15:19,135
Saya memang berbagi taksi
bersamanya sekali.
419
00:15:19,178 --> 00:15:22,051
Tidak! Anda tahu apa?
Ah! Aku berbohong lagi.
420
00:15:22,094 --> 00:15:23,661
Aku bahkan belum pernah bertemu pria itu.
421
00:15:24,705 --> 00:15:27,143
Dan saya tidak pernah hadir
Pesta Teh Boston.
422
00:15:27,186 --> 00:15:28,753
Saya berada di Boston
423
00:15:28,796 --> 00:15:30,015
di pesta teh,
424
00:15:30,059 --> 00:15:32,322
tapi itu jam
rumah Bibi Geraldine-ku.
425
00:15:32,365 --> 00:15:33,671
Itu adalah peristiwa yang menyenangkan.
426
00:15:33,714 --> 00:15:35,542
Kenapa kalian?
memberitahuku ini?
427
00:15:35,586 --> 00:15:38,284
Tak satu pun dari kami yang bertahan
menjadi siapa sebenarnya yang kita inginkan.
428
00:15:38,328 --> 00:15:40,112
- Itu tidak
membuatmu menjadi penipu.
429
00:15:40,156 --> 00:15:42,288
Anda adalah orang yang selalu berbuat baik
dari kita semua hantu.
430
00:15:42,332 --> 00:15:44,203
Memang benar, itu
kru yang egois.
431
00:15:44,247 --> 00:15:45,857
Tapi Anda menetapkan standarnya,
432
00:15:45,900 --> 00:15:48,033
dan kamu membutuhkannya
untuk mengetahui hal itu.
433
00:15:48,077 --> 00:15:49,208
Terima kasih teman-teman.
434
00:15:50,775 --> 00:15:52,690
Bunga, hei.
435
00:15:52,733 --> 00:15:55,562
Aku ingin memberitahumu
Saya tidak akan menulis artikelnya,
436
00:15:55,606 --> 00:15:57,477
dan aku minta maaf aku pergi
di belakangmu.
437
00:15:57,521 --> 00:16:00,698
Anda mengalami saat-saat lemah.
Saya tahu perasaan itu.
438
00:16:01,568 --> 00:16:03,483
Hmm, aku penasaran apa yang dilakukan Ira
dengan semua uang itu.
439
00:16:03,527 --> 00:16:06,051
Saya juga. ingin Ira
untuk meledakkan semuanya di sebuah rumah,
440
00:16:06,095 --> 00:16:08,271
dan aku seperti,
“Tidak, kita harus membuka bisnis.”
441
00:16:08,314 --> 00:16:10,534
Anda tahu, jadi kami tidak melakukannya
harus merampok bank lagi.
442
00:16:10,577 --> 00:16:11,796
Oh, bisnis apa?
443
00:16:11,839 --> 00:16:13,319
Perdagangan yang adil
kedai kopi
444
00:16:13,363 --> 00:16:14,886
itu sudah dibayar penuh
para petani kacang-kacangan
445
00:16:14,929 --> 00:16:16,496
apa yang harus mereka dapatkan,
dan, seperti,
446
00:16:16,540 --> 00:16:18,890
tidak buruk bagi bumi,
tapi Ira berkata,
447
00:16:18,933 --> 00:16:20,370
"Daisy, kami tidak tahu
hal pertama
448
00:16:20,413 --> 00:16:21,545
tentang memulai bisnis."
449
00:16:21,588 --> 00:16:22,981
bunga aster?
450
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
Ya, itu tadi
Nama panggilan Ira untukku
451
00:16:25,070 --> 00:16:27,072
karena aku adalah bunga spesialnya.
452
00:16:27,116 --> 00:16:29,335
Juga, karena itu adalah rumput liar
dan aku suka ganja.
453
00:16:29,379 --> 00:16:31,294
Ikutlah denganku, sekarang.
454
00:16:31,337 --> 00:16:32,599
Oke.
455
00:16:37,300 --> 00:16:38,953
Apa ini?
456
00:16:38,997 --> 00:16:40,912
Ini perdagangan Anda yang adil
kedai kopi, Bunga,
457
00:16:40,955 --> 00:16:43,001
kecuali itu punya, seperti,
seratus lokasi.
458
00:16:43,045 --> 00:16:44,524
Seseorang mencuri ideku?
459
00:16:44,568 --> 00:16:46,526
Oh, dia sangat dekat
untuk mendapatkannya.
460
00:16:46,570 --> 00:16:47,745
Tuhan mencintainya.
461
00:16:47,788 --> 00:16:50,139
Wow. Baca ini.
462
00:16:50,182 --> 00:16:53,968
"Pendiri Daisy
Kedai Kopi adalah Ira Klein.
463
00:16:54,012 --> 00:16:55,709
"Untuk mengenangnya
pacar terlambat,
464
00:16:55,753 --> 00:16:58,364
"keuntungan dituju
masyarakat kurang mampu
465
00:16:58,408 --> 00:16:59,887
dan menanggung pendidikan keselamatan."
466
00:17:01,280 --> 00:17:03,717
Ira mewujudkan impianku.
467
00:17:03,761 --> 00:17:06,590
Nah, itu adalah akhir yang bagus
untuk artikelmu, Sam.
468
00:17:06,633 --> 00:17:07,939
Mungkin sebaiknya Anda menulisnya saja.
469
00:17:07,982 --> 00:17:09,245
Apa kamu yakin?
470
00:17:09,288 --> 00:17:11,595
Saya sangat khawatir
tentang orang, seperti,
471
00:17:11,638 --> 00:17:14,380
menilai saya karena saya
kesalahan terbesar, tapi,
472
00:17:14,424 --> 00:17:16,339
sekarang aku melihat sesuatu
asyik keluar dari sana.
473
00:17:17,818 --> 00:17:20,082
Juga orang lain
melihat warna itu?
474
00:17:20,125 --> 00:17:21,866
Apakah ada nama untuk itu?
475
00:17:21,909 --> 00:17:23,955
Dan kudanya
telah meninggalkan kandang.
476
00:17:28,481 --> 00:17:29,874
Baiklah, aku punya berita.
477
00:17:29,917 --> 00:17:31,832
Lewis mencintai
artikel perampokan bank.
478
00:17:31,876 --> 00:17:33,878
Ya!
479
00:17:33,921 --> 00:17:36,446
Dan-dan dia bilang Kopi Daisy
Toko bahkan keren dengan itu.
480
00:17:36,489 --> 00:17:38,535
Rupanya, undang-undang tersebut
batasannya habis,
481
00:17:38,578 --> 00:17:40,058
dan mereka pikir itu membuat mereka
terlihat keren.
482
00:17:40,102 --> 00:17:41,364
Ooh, benar
tidak salah.
483
00:17:41,407 --> 00:17:43,017
Berita terbaik untuk yang terakhir,
484
00:17:43,061 --> 00:17:44,932
dia ingin aku datang minggu depan
untuk menyampaikan lebih banyak ide.
485
00:17:44,976 --> 00:17:46,891
Itu luar biasa. sayang,
486
00:17:46,934 --> 00:17:49,198
- Aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih.
487
00:17:49,241 --> 00:17:51,113
Alberta, aku dengar
kamu sangat membantu
488
00:17:51,156 --> 00:17:53,115
dengan artikel Sam, yang saya
pemikiran harus diakui.
489
00:17:53,158 --> 00:17:55,160
Ah, terima kasih, Pete.
Anda adalah teman yang baik.
490
00:17:55,204 --> 00:17:57,684
Oh teman.
Wah terima kasih.
491
00:17:57,728 --> 00:18:00,600
Halo,
zona pertemanan. saya ikut.
492
00:18:00,644 --> 00:18:01,688
Saat Anda berada di
493
00:18:01,732 --> 00:18:05,562
majalahnya, kamu bisa memberikannya pada Shiki
494
00:18:05,605 --> 00:18:07,172
pesan berikutnya.
495
00:18:07,216 --> 00:18:08,434
Jay berhasil.
496
00:18:08,478 --> 00:18:11,698
Itu adalah, "yo yo yo."
497
00:18:11,742 --> 00:18:13,483
Kesederhanaan,
benar?
498
00:18:13,526 --> 00:18:15,180
Anda tahu apa? TIDAK.
499
00:18:15,224 --> 00:18:17,269
Tidak ada lagi pesan menyendiri.
Aku tidak tahan menunggu.
500
00:18:17,313 --> 00:18:20,316
Saya tidak bisa menerima ketidakjujuran.
Saya bukan orang yang suka bermain-main.
501
00:18:20,359 --> 00:18:21,447
saya sedang mencari
untuk seorang wanita
502
00:18:21,491 --> 00:18:22,927
siapa yang menginginkan rusa mati
di depan pintu rumahnya,
503
00:18:22,970 --> 00:18:25,147
dan ketika aku menemukannya,
Aku akan mencintainya selamanya.
504
00:18:25,190 --> 00:18:26,844
Saya sangat senang Anda mengatakan itu
505
00:18:26,887 --> 00:18:29,803
karena, terakhir kali
Saya masuk, saya agak kehilangannya,
506
00:18:29,847 --> 00:18:31,501
dan pada dasarnya saya berkata
persis seperti itu.
507
00:18:31,544 --> 00:18:33,503
Apa? Nah, apa yang dia katakan?
Apakah dia menyukainya?
508
00:18:33,546 --> 00:18:35,026
Tidak terlalu.
509
00:18:35,069 --> 00:18:36,810
Dengan serius?
510
00:18:36,854 --> 00:18:38,029
Perbaiki ini. jay!
511
00:18:38,072 --> 00:18:40,031
- Eh, dia tidak bisa mendengarmu.
- Apa yang dia katakan?
512
00:18:40,074 --> 00:18:41,989
Saya ingin permainannya kembali.
513
00:18:42,033 --> 00:18:43,382
Dia berterima kasih padaku.
514
00:18:43,426 --> 00:18:45,036
Anda hancur
semuanya.
515
00:18:45,079 --> 00:18:46,951
Terima kasih kembali.
516
00:18:46,994 --> 00:18:50,215
Hei, pernahkah aku memberitahu kalian?
tentang waktu aku merampok bank?
517
00:18:50,259 --> 00:18:51,825
Oke.
518
00:18:57,831 --> 00:18:59,050
Oke, maksudku,
Saya mengerti.
519
00:18:59,093 --> 00:19:00,660
Saya kira orang-orang
hanya bermain game,
520
00:19:00,704 --> 00:19:03,533
tapi aku tidak suka itu
suamiku sangat pandai dalam hal itu.
521
00:19:03,576 --> 00:19:04,795
Oke.
522
00:19:04,838 --> 00:19:06,536
Aku bermaksud jahat
untuk menunjukkan ini padamu
523
00:19:06,579 --> 00:19:08,407
untuk sementara waktu sekarang.
524
00:19:08,451 --> 00:19:11,497
Di Sini. Ini adalah tangkapan layar
dari pesan teks yang kukirimkan padamu
525
00:19:11,541 --> 00:19:13,934
tepat satu menit
setelah taksimu berangkat,
526
00:19:13,978 --> 00:19:15,240
malam
kencan pertama kami.
527
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
- Oh, lucu.
- Bacalah.
528
00:19:17,590 --> 00:19:19,375
"Samcakes...
apakah tidak apa-apa
529
00:19:19,418 --> 00:19:21,159
"bahwa aku memanggilmu seperti itu?
530
00:19:21,203 --> 00:19:23,248
“Saya rasa itu akan terjadi
nama panggilanku untukmu.
531
00:19:23,292 --> 00:19:26,164
Aku akan memanggilmu Samcakes
dan kamu akan memanggilku Jay-bae"?
532
00:19:26,208 --> 00:19:27,861
Aku tahu. Teruslah membaca.
533
00:19:27,905 --> 00:19:29,298
"Aku tahu kamu tidak seharusnya
untuk mengatakan hal seperti itu,
534
00:19:29,341 --> 00:19:31,125
"dan mungkin aku mabuk,
tapi aku menyukaimu.
535
00:19:31,169 --> 00:19:33,476
"Seperti, sangat menyukaimu.
536
00:19:33,519 --> 00:19:36,740
Dan menurutku kamu
mungkin orangnya."
537
00:19:36,783 --> 00:19:38,263
Oh, aku tidak pernah menerima pesan itu.
538
00:19:38,307 --> 00:19:39,917
Ya, karena
oleh rahmat Tuhan
539
00:19:39,960 --> 00:19:41,092
itu tidak pernah berhasil.
540
00:19:42,354 --> 00:19:44,269
Oke, ya, aku akan melakukannya
lari ke perbukitan.
541
00:19:44,313 --> 00:19:46,140
- Jelas sekali.
- Maksudku, kamu psikopat.
542
00:19:46,184 --> 00:19:48,404
Orang itu akan merangkak ke dalam
kulitmu dan memakaimu ke pesta prom.
543
00:19:48,447 --> 00:19:49,666
Oke, lihat?
544
00:19:49,709 --> 00:19:51,015
- Sekarang maukah kamu membantuku?
- Baik, Sass.
545
00:19:51,058 --> 00:19:54,279
Shiki akan mendapatkan
"yo yo yo" pada hari Selasa.
546
00:19:54,323 --> 00:19:56,803
Saya tidak percaya saya menggunakan
kekuatan hantuku untuk ini,
547
00:19:56,847 --> 00:19:59,502
tapi, menurutku, jika itu berarti
kalian berdua bisa saja berakhir bersama
548
00:19:59,545 --> 00:20:01,895
untuk melakukan apa pun itu
itulah yang dilakukan hantu...
549
00:20:01,939 --> 00:20:03,767
Saya bertanya-tanya tentang ini.
Jadi, beritahu aku,
550
00:20:03,810 --> 00:20:05,725
apakah hantu benar-benar bisa berhubungan seks?
551
00:20:05,769 --> 00:20:08,728
Kita bisa. Kami tidak bisa menyelesaikannya.
Ini sangat membuat frustrasi.
552
00:20:08,772 --> 00:20:10,730
Dia bilang mereka bisa,
tapi mereka tidak bisa menyelesaikannya.
553
00:20:10,774 --> 00:20:12,297
- Menarik.
- Astaga, aku benci melakukan ini,
554
00:20:12,341 --> 00:20:13,690
tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
555
00:20:13,733 --> 00:20:15,735
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sam, pertanyaan pertama,
556
00:20:15,779 --> 00:20:17,302
bisakah mereka lepas landas
pakaian mereka sendiri?
557
00:20:17,346 --> 00:20:19,304
Sam, kembalilah, aku mau
untuk memberi tahu Jay tentang seks hantu.